Сайт душпастиря Павла
СЛУЖЕБНИК
для українських євангельских громад Авґсбурзького Віросповідання.
Редакція пастиря Теодора Ярчука (1933).
ПОРЯДОК ГОЛОВНОГО БОГОСЛУЖІННЯ
без Сповіді і Господньої Вечері.
(Це богослужіння відбувається лише тоді, коли між людьми, зібраними на ньому, ніхто
не зголосився до Сповіді, а тим самим нема й учасників Господньої Вечері [Святого
Причастя].
Євангельське Визнання Віри навчає, що свята Тайна Господньої Вечері встановлена на
те, щоб нею розбуджувати віру й потішати залякані сумління, і відбувається тоді,
коли лише (чи то в свята, чи в будні) знайдуться причасники (Євангельське
Визнання Віри. Стаття 24). Коли ж сповідників, а тим самим і причасників нема, то
нема для кого проводити Господню Вечерю, а для самого лише торжества нею не можна
надуживати. В таких випадках відправляється в нас богослужіння без Господньої
Вечері ).
Богослужіння розпочинає громада вірних, співаючи
ВСТУПНУ ПІСНЮ.
Тим часом пастир одягається в богослужебний одяг; тихо молиться про дар
Святого Духа, потрібний для проведення заміреного богослужіння. При кінці вступної
пісні, звертається він від престолу до присутніх на богослужінні із закликом:
- Преклонімо голови наші і помолімось!
Всі стоять і в покорі схиляють голови, а пастир звернувшись до престолу, виголошує
вступну молитву. Присутні дотримуються повної тиші і в дусі повторюють молитву,
виголошувану пастирем.
Всемогутній Боже й Отче наш Небесний! Від віку до віку Ти один єси, бо "тисяча
літ перед очима Твоїми мов день вчорашній, що минув, як одна сторожа в ночі". Ти
в любові створив весь світ і нас - людей покликав до життя. Ти на висоті єси і на
покірних споглядаєш. Ти задля нашого спасіння зіслав Свого Сина Єдинородного, "щоб
кожен хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне". Зглянся, о Милостивий,
на нас, що в покорі схилили голови свої перед Тобою, прийми наші в цю годину моління
і силою Духа Твого Святого душі наші освяти, розум направ, думки вчини чистими, щоб
ми зі всіма нашими думками й усім нашим єством могли при Тобі бути, Тебе гідно піснями
й моліннями величати, з Твоїх великих Дарів щедро черпати і пізнанням Твого Слова
святого скріплятися у дусі до особистої поправи, до успішної боротьби зі злом світу
і до пожиточного служіння потребуючим допомоги! В Ім'я Господа нашого Ісуса Христа
благаємо Тебе, Отче наш Небесний: Благослови нам щедро Своєю правицею, щоб ми могли
віддати гідну честь і славу Тобі з Єдинородним Твоїм Сином і пресвятим Духом, тепер,
і повсякчас, і по віки віків. Амінь.
Після вступної молитви каже пастир:
Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля! (Луки 2:14).
Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу! (Пс.51:17).
Благословенне будь Царство Отця, і Сина, і Святого Духа, тепер і повсякчас, і повіки віків!
Громада: Амінь.
(У великі свята, як Різдво, Богоявлення, Великодні Свята і т. ін. на цьому місці, відповідно до свята, співається "Різдво Твоє...", або "Як в Йордані...", або "Христос воскрес...". Див. "Торжества" на стор.48).
Пастир звертається до престолу і проголошує
ЄКТЕНІЮ І:
Пастир: У спокою Господу помолімось!
Громада співає повільно: Господи помилуй!
Пастир: За спокій з небесної висоти і за спасіння душ наших, за спокій усього світу, за розцвіт Божих церков і за об’єднання всіх людей на основі Святого Євангелія, Господу помолімось!
Громада: Господи помилуй!
Пастир: Щоби всі люди через віру в Ісуса Христа сталися дітьми Небесного Вітця і вели розумне, чесне і праведне життя, Господу помолімось!
Громада: Господи помилуй!
Пастир: За нарід наш, Вітчизну нашу, оселі і країну, і за всіх, що з вірою, побожністю і страхом Божим зійшлися на богослужіння, Господу помолімось!
Громада: Господи помилуй!
Пастир: Щоби наш нарід наділенний був духом знання, освіти, і доброю волею читання Святого Письма, Господу помолімось!
Громада: Господи помилуй!
Пастир: За пожиточне повітря, за примноження земних плодів і за здорову поживу душевну для народу нашого, Господу помолімось!
Громада: Господи помилуй!
Пастир: За тих, що на чужині, в тяжкій праці і неволі, за просвічення і спасіння їх, Господу помолімось!
Громада: Господи помилуй!
(В деяких місцях, в разі потреби, додаються інші прохання)
Пастир: За Єпископа нашої Церкви, за Президента країни нашої і за всіх, що мають над нами духовну і світську владу, Господу помолімось! 2
Громада: Господу помилуй!
Пастир: Щоб позбутись нам усякої журби, гніву, небезпеки та недолі, Господу помолімось!
Громада: Господи помилуй!
Пастир: Заступи, спаси, помилуй та схорони нас, Боже, Твоєю благодаттю!
Громада: Господи помилуй!
Пастир: За прикладом Діви Марії і всіх праведних себе самих та життя наше Христу Богу доручімо!
Громада: Тобі Господи.
Пастир: Бо Тобі, Боже наш, належиться вся слава, честь і поклін, тепер, і повсякчас, і по віки віків!
Громада: Амінь.
Пастир молиться: Господи Боже наш! Сила Твоя незрівнянна і слава недосяжна! Ласка Твоя незміренна і любов до людей невимовна. Зглянься-ж, Владико, з милосердя Твого над нами і над народом нашим, і вчини нам і тим, що моляться з нами, багату ласку Твою і милосердя Твоє!
Громада на цьому місці звичайно співає вірші з псалму 103, а у великі свята - відповідно вірші зі Святого Письма. Див: "Торжества" (на стор. 48).
ВІРШІ З ПСАЛМУ 103
Благослови, душе моя, Господа, І вся істото моя Ім’я Святе Його! Благослови, душе моя, Господа, І не забувай за всі добродійства Його! Він прощає всі беззаконства твої, Всі недуги твої оздоровлює. Він визволяє від загибелі життя твоє, Вінчає ласкою та милосердям. Твою старість добром ситить, |
Молодість твою, як у орла, відновлює, Господь творить справедливість І суд усім поневоленим. Милосердний і ласкавий Господь, Довготерпеливий и многомилостивий. Благословіть Господа всі діла Його На всіх місцях володіння Його! Благослови, душе моя, Господа, І вся істото моя Ім’я святе Його! |
СЛАВА ЄДИНОРОДНИЙ:
Громада: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, тепер, і повсякчас, і повіки
віків. Амінь!
Єдинородний Сину і Слово Боже безсмертний єси! Ти зволив для спасіння нашого тіло
прийняти від Діви Марії, - і без зміни стався чоловіком. Ти розп’ятий був Христе
Боже, - і смертю смерть переміг. Ти один єси із Святої Трійці – рівнославлений з
Отцем і Святим Духом, спаси нас.
Пастир: Бо ти добрий і чоловіколюбний Бог єси і Тобі одному належиться вся слава, честь і поклін, тепер, і повсякчас, і повіки віків!
Громада: Амінь.Пастир голосно говорить
ПОКАЯННУ МОЛИТВУ:
Боже святий, Ти все привів з небуття до життя! Ти людину створив на Свій образ
і подобу, і всякими Своїми дарами прикрасив! Тому, хто просить, Ти даєш мудрість
і розум, і не погорджуєш грішником, а настановляєш каяття на спасіння. Сам, Владико,
зглянься на нас ласкою Твоєю; прости нам всяку провину; душі й тіла наші освяти і
прийми з уст наших трисвяту пісню,
(і виголошує)
Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу посилаємо, тепер, і повсякчас, і повіки
віків!
Громада: Амінь.
і співає: - Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас! (Тричі)
(У деякі свята замість "Святий Боже..." співається "Всі народи...". Див.:
"Торжества" на стор. 48)
Пастир звертається до людей і виголошує:
Уважаймо! Премудрість!
Читець з громади виголошує, що має читатися:
(На цьому місці може бути використано читання зі Старого Заповіту, або читання відповідного
Псалма)
З Дій святих апостолів читання; - або З Послання до (виголошується до кого саме послання написане) святого Апостола (ім’я Апостола) читання.
Пастир: Уважаймо!
Читець: Браття! (і голосно читає означений відступ зі Святого Письма).
По закінченні читання пастир: Мир тобі!
Громада: Алілуя, алілуя, алілуя.
Пастир бере з престолу Святе Письмо, звертається до людей і виголошує: Премудрість! Стіймо уважно! Послухаємо Святого Євангелія! Від (ім’я євангеліста) святого Євангелія читання!
Громада: Слава Тобі, Господи, Слава Тобі.
Пастир: Уважаймо! (і голосно читає призначений відступ зі Святого Євангелія).
Громада (по закінченні читання Євангелія): Слава Тобі, Господи, Слава Тобі.
(Після Євангельського читання може бути виголошена проповідь).
ЄКТЕНІЯ ІІ:
Пастир: Промовмо всі з цілої душі і з цілого розуміння нашого промовмо!
Громада: Господи помилуй.
Пастир: Господи Всемогутній, Боже вітців наших, молимо Тебе, з великою милості Твоєї вислухай нас і помилуй!
Громада: Господи помилуй (Тричі).
Пастир: Ще молимось за братів наших, за змилування, життя, спокій, здоров’я, освіту, Боже відвідання, прощення и пробачення гріхів наших!
Громада: Господи помилуй (Тричі).
Пастир: Ще молимось за тих, що потребують духового відродження, щоб Господь помилував їх, навчив слова правди, відкрив їм Євангеліє праведності і прилучив їх до Святої, Соборної і Апостольської Церкви!
Громада: Господи помилуй (Тричі).
Пастир: Щоб усі ми однодушно славили найчесніше і величне ім'я Боже, тепер, і повсякчас, і повіки віків!
Громада: Амінь – і співає ХЕРУВИМСЬКУ ПІСНЮ:
Ми, що Херувимів тайно уявляємо і життя творящій Трійці трисвятую пісню співаємо, всяку журбу життєву відложімо тепер.
Пастор: Благодать Господа нашого Ісуса Христа і любов Бога Отця (+) і спільність з Духом Святим нехай буде зі всіма вами! (2 Кор.13:13)
Громада: І з духом твоїм.
Пастир: Полюбімо один одного, щоб однодушно ми визнавали!
Громада: Отця, і Сина, і Святого Духа, Трійцю єдиносущну і нероздільну.
Пастир: Стіймо уважно і в мудрості визнаваймо наше вірування!
Громада:
Вірую в єдиного Бога, Отця Всемогутнього, Творця неба і землі, всього видимого
і невидимого.
І (вірую) в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого Єдинородного, від Отця родженого
перше всіх віків, - [Бога від Бога,] Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного,
родженого не створеного, єдиносущного з Отцем, через Котрого все сталося. Він для
нас, людей, і для нашого спасіння з неба зійшов і тіло прийняв від Духа Святого і
Марії Діви, і стався людиною. Розп’ятий був за нас за Понтія Пілата, страждав і був
похований. І в третій день воскрес, як було писано. І вознісся на небо і сидить праворуч
Отця. І знову прийде у славі судити живих і мертвих; Царству-ж Його не буде кінця.
І (вірую) в Духа Святого, Господа оживляючого, що від Отця [і Сина] походить, що
Йому з Отцем і Сином однаковий поклін і однакова слава, що говорив через пророків.
І (вірую) в Єдину, Святу, Соборну і Апостольську Церкву.
Визнаю одне хрищення на відпущення гріхів.
Чекаю воскресіння мертвих і життя будучого віку. Амінь.
3
Пастир: Благодать вам і спокій від Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа! (2 Кор.1:2)
Громада: Благословен Бог Отець милосердя і Бог усякої втіхи, що втішає нас у всякому горю нашому (2 Кор.1:3-4).
Пастир: У гору вознесімо серця!
Громада: Возносимо до Господа.
Пастир: Принесімо подяку Господеві!
Громада: Достойно й справедливо є поклонятися Отцю, і Сину, і Святому Духові, Трійці єдиносущній і неподільній.
Пастир голосно молиться: Достойно й справедливо є піснями Тебе славити, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тобі подяку складати і Тобі поклонятися на всякому місці влади Твоєї, бо Ти єси Бог невимовний, недовідомий, недосяжний. Ти віковічний і незмінний, Тобі служать тисячі Архангелів і множество Ангелів, Херувими і Серафими, - пісню перемоги співаючи, виголошуючи й промовляючи:
Громада: Свят, свят, свят Господь сил небесних! Повне небо і земля слави Твоєї. Благословен, хто йде в Ім’я Господнє! Спасіння на висоті!
Пастир: З цими блаженними силами і ми, Владико – Чоловіколюбче, кличемо: Святий єси і Найсвятіший і величезна слава Твоя! Ти світ Свій так полюбив, що Сина Свого Єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, а мав життя вічне. Ти найсвятішого Духа Свого на апостолів зіслав; не відбери Його, Добрий, і від нас, що молимось Тобі, а обнови нам. Проповіддю Твого Слова святого покріпи душі наші, просвіти нас правдою Твоєю і дай нам одними устами й одним серцем славити і в піснях величати найсвятіше Ім'я Твоє, тепер, і повсякчас, і по віки віків!Громада: Амінь.
ПІСНЯ ПЕРЕД ПРОПОВІДДЮ.
(Проповідь на цьому місці може не виголошуватися, якщо її було прочитано після Євангельського читання)
ПРОПОВІДЬ.
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРОПОВІДІ.
Благословіння з проповідниці ( Див. "Вірші-Благословення"
на стор.69).
ПІСНЯ ПІСЛЯ ПРОПОВІДІ.
(Під час пісні проводиться церковна збірка).
ЄКТЕНІЯ ІІІ:
Громада: Господи помилуй.
Пастор: Цілого дня бездоганного, спокійного і безгріховного у Господа просімо!
Громада: Подай Господи.
Пастир: Відпущення провин наших і всього доброго душам нашим у Господа просімо!
(У цьому місці, в разі потреби, додаються й інші прохання).
Громада: Подай Господи.
Пастир: Щоби решту життя нашого в розкаянні, спокійно і безболісно докінчили ми, у Господа просімо!
Громада: Подай Господи.
Пастор: Єдність віри і спільність з Духом Святим випросивши, самих себе і один одного, і все життя наше Христу Богу доручімо!
Громада: Тобі Господи.
Пастир: І вчини нас, Владико, достойними зі сміливим упованням неосудно відважитися називати Тебе, небесного Бога, Отцем і промовляти:
Громада: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні. І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим. І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Пастир: "Бо Твоє є Царство, і сила, і слава навіки віків" (Матвія 6:13)
Громада: Амінь.
Пастир: Мир усім!
Громада: І духові твоєму.
Пастир: Голови наші склонімо перед Господом!
Громада: Тобі Господи.
Пастир виголошує:
КІНЦЕВУ МОЛИТВУ:
Дякуємо Тобі, Царю невидимий, що з превеликого милосердя все у світі утримуєш. Споглянь, Владико, з небес і на нас, що в покорі схилили перед Тобою голови свої, бо не схилились ми перед ніким з людей, а перед Тобою, Боже наш. Ти, що благословиш благословляючих Тебе і освячуєш тих, що на Тебе надіються, спаси людей Твоїх і благослови насліддя Твоє. Подай спокою світові Твоєму, церквам Твоїм, цілому українському народові і всім людям Твоїм; всякий бо добрий даток і завершений дар походить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, подяку і поклін віддаємо з Єдинородним Твоїм Сином, Святим Духом, тепер, і повсякчас, і повіки віків!
Громада: Амінь - і співає: Нехай буде Ім’я Господнє благословенне від нині, і до віку.
Пастир виголошує кінцеве благословення:
Благословення (+) Господнє нехай зійде на вас, за Його ласкою і чоловіколюбством, тепер, і повсякчас, і повіки віків!
Громада: Амінь.
ОГОЛОШЕННЯ.
КІНЦЕВА ПІСНЯ.
Українська Лютеранська Церква.
При використанні матеріалів цього сайту робіть ланки на нього.