Сайт душпастиря Павла

Про виключне використання Імені Єгова

      У деяких перекладах Старого Заповіту слово Господь подається великими літерами (ГОСПОДЬ). Це переклад єврейського слова з 4-х літер YHWH (у давньоєврейській мові голосні літери не писалися). Ім'я Єгова було створене додаванням голосних з єврейського слова Адонай («Господь») до цих чотирьох приголосних. Слово Єгова є «штучною формою, створення якої часто приписують Петру Галатенському, близько 1520 р. до нашої ери» (Джордж Артур Баттрік, Словник перекладача Біблії [Нешвіл: ЕбінЧдон Пресе, 1962], том 2, с.817).
      Свідки Єгови впевнені, що використання Імені Єгова є однією з характерних рис справжньої релігії (Ви можете жити в раю на землі, с.184-185). Ісус вчить нас молитися: «Нехай святиться Ім'я Твоє».
      Оскільки Боже Ім'я повинно святитися, свідки Єгови вважають, що належне Ім'я, яке повинне використовуватись щодо Бога, це Ім'я Єгова. Вони цитують Псалм 83:19: «І нехай вони знають, що Ти, - Твоє Ймення Господь [YHWH] - Сам Ти, Всевишній, на цілій землі». Однак, просте використання імені Єгова чи Ягве (до останнього схиляються більшість вчених) не є доказом того, що свідки Єгови знають справжнього Бога. Ісус говорив: «Багато-хто скаже мені того дня: «Господи, Господи, хіба ми не ім'ям Твоїм пророкували, хіба не Ім'ям Твоїм демонів ми виганяли, або не Ім'ям Твоїм чуда високі творили?» І їм оголошу Я тоді: «Я ніколи не знав вас. Відійдіть від Мене, хто чинить беззаконня!» (Матвія 7:22-23).
      Ісус ніколи не звертався до Бога «Єгова». Він молиться до Отця: «Прославляю Тебе, Отче, Господи неба і землі» (Матвія 11:25); «Отче, відпусти їм» (Луки 23:34); «Отче, у руки Твої віддаю Свого Духа!» (Луки 23:46). Ісус не давав нам вказівки звертатися до Бога ім'ям Єгова. Він навчав нас молитися: «Отче наш» (Матвія 6:9).
      Жоден з тисяч оригіналів грецьких рукописів не використовує у перекладі Нового Заповіту слова Єгова чи Ягве, ні єврейськими, ні грецькими літерами. Грецькі рукописи містять грецьке слово киріос, що означає «Господь». Однак, переклад Новий світ товариства Вартової Башти 237 разів перекладає киріос, як «Єгова», незважаючи на те, що слова «Єгова» немає у першоджерелі. У Римлян 14:8-9 апостол Павло пише: «Бо коли живемо - для Господа живемо, і коли вмираємо - для Господа вмираємо. І чи живемо, чи вмираємо - ми Господні! Бо Христос на те й умер, і ожив, щоб панувати і над мертвими, і над живими». Хоча в цій цитаті використовується слово куріос, переклад Новий світ перекладає його як «Єгова» у вірші 8 і «Господь» у вірші 9. Такий переклад руйнує логічний зв'язок між двома віршами і спотворює їх значення.
      Свідки Єгови використовують Міжрядковий переклад грецького Святого Письма. З лівого боку кожної сторінки подається грецький Новий Заповіт з англійським перекладом під кожним словом. Справа подається переклад Новий світ. Така тактика повинна робити правильний переклад наочним. Але в деяких випадках виявляється, що товариство Вартової Башти перекладає неточно. Прикладом є переклад Матвія 4:10. У цьому вірші Ісус цитує сатані Повторення Закону 6:13: «Господеві Богові своєму вклоняйся і служи Одному Йому». У дослівному перекладі з лівого боку сторінки товариство Вартової Башти правильно перекладає слово куріос, як «Господь». Але переклад Новий світ з правого боку перекладає куріос, як «Єгова». Справді, вірш, який цитує Ісус, Повторення Закону 6:13 звертається до Бога як ¥ІШН (Єгова), але слово, яке Святий Дух використав у Матвія 4:10, не «Єгова», акуріос, «Господь». Тому правильний переклад у цьому випадку - «Господь».
      Можна молитися і співати до Єгови чи Ягве. Але організація Вартової Башти неправильно використовує Ім'я Єгови у Новому Заповіті, в той час, як Святий Дух не надихав апостолів робити це. Неправильно наполягати, що ми повинні молитися лише до імені Єгови, як це роблять свідки Єгови. Ісус цього ніколи не робив і нам не заповідав цього робити.

Організація

Історичне минуле

      Історія свідків Єгови обертається навколо вчень Чарльза Тейза Рассела (помер у 1916р.) і наступних президентів: Джозефа Ф. Рутерфорда (1917-42), НатанаГ. Кнорра (1942-77), Фредеріка В. Франца (1977-92) і Мітлока Дж. Геншела (1992-).
      У випуску Вартової Башти (головного журналу свідків Єгови) від 1 січня 1995р. вказано, що є 4,9 мільйона активних свідків (майже 20% - у Сполучених Штатах) у 75500 зборах 232 країн. У 1994р. лише 8600 з них вважали себе частиною еліти з 144000 (Об'явлення 7:4).
      Рассел написав шість з семи томів Навчань у Святому Письмі. Під час ранньої історії організації ці книги були наріжним каменем вірувань. У 1879р. Рассел вперше опублікував видання Сіонська Вартова Башта і Вісник Христової Присутності, попередника Вартової Башти (яка на січень 1995р. публікувалася двічі на місяць 120 мовами з середнім тиражем у 16,1 мільйона примірників). Додатковим журналом до Вартової Башти є Пробудись! Сіонське товариство Вартової Башти, яке тепер називається Товариством Біблії Вартової Башти, було створене у 1881р.
      У Матвія 24:45 Ісус говорить: «Хто ж вірний і мудрий раб [„вірний і стриманий” Новий світовий переклад)], якого пан поставив над своїми челядниками давати своєчасно поживу для них?» У попередній частиш цього розділу Ісус говорить про кінець світу. Ніхто не знає, коли настане кінець світу. Тому Ісус попереджує Своїх учнів: «Тож пильнуйте. Будьте готові» (Матвія 24:42,44). Він продовжує попередження притчею, щоб застерегти про трагічні наслідки для тих, хто не готовий. Він переконує нас, Його учнів, бути мудрими вірним виконанням наших обов'язків. Тоді ми будемо готовими, коли б Господь не повернувся для суду.
      Товариство Вартової Башти навчає, що 144000 є «вірними і стриманими рабами», які поставлені «давати своєчасно поживу» для решти членів організації. Вважається, що «Христос вибрав небагатьох (144000) людей з класу рабів, щоб вони служили, як видимий керівний орган», а 12 апостолів були основою керівного органу першого століття (Вартова Башта, 15 березня 1990р„ с.11).
      За поглядами товариства Вартової Башти, Ісус (тобто архангел Михаїл) повинен був видимо прийти, щоб встановити Своє тисячолітнє панування. Оскільки цього не трапилось, товариство Вартової Башти заявило, що Його присутність є невидимою. Пізніше свідки Єгови перенесли Його невидиму присутність на 1914р. - це та ж сама «добра звістка», яка дуже важлива для них. «у 1918р., коли Ісус Христос перевірив тих, хто твердить, що є Його рабами, Вій знайшов міжнародну групу християн, які друкували Біблійну правду» (Вартова Башта, 15 березня 1990р., с.14).

Бути християнином не означає членство у належній організації чи певне віросповідання. Натомість, християнин стає праведним перед Богом через Ісуса Христа.

      З 1914р. ці люди відомі, як свідки Єгови. Товариство Вартової Башти має керівний орган з часу Джозефа Рутерфорда, його другого президента. Члени керівного органу обираються з 144000. Ця група людей скеровує роботу і визначає вчення організації. Вони проголосили себе «єдиним видимим шляхом, яким надходять духовні вказівки» Єгови (Вартова Башта, 1 жовтня 1967р., с.590). Свідки Єгови твердять: «Бог завжди використовував організацію» (Вартова Башта, 15 лютого 1983р., с.12). «Біблія показує, що Єгова завжди скеровував Своїх слуг організовано» (Ви можете вічно жити в раю на землі, с.192). Бог часом дійсно діяв через організацію - але не завжди. Спочатку Бог діяв через окремих людей - Адама, Ноя, Авраама, Ісака, Якова та інших. Пізніше Бог діяв через призначених Ним лідерів, таких як Мойсей, та через царів і священиків, багато з яких засмучували Його.
      Хоча царі і священики були представниками Божої організації, такі пророки, як Єремія, часто засуджували їх за ідолопоклонство. Віра в Бога ніколи не залежала від сліпого послуху організованому священству чи монархії. Бог розпустив цю невірну організацію, коли був зруйнований Єрусалим у 587/ 586 році до нашої ери. І Він не створив нової організації у Новому Заповіті.
      12 апостолів Ісуса не були авторитарним органом, який керував земною церквою. Св. Дух, а не апостоли вибрав Павла і Варнаву для першої місіонерської подорожі (Дії 13:1-4). Павло не шукав схвалення свого апостольства у Єрусалимської організації; його покликання стати апостолом було від Ісуса Христа і від Бога Отця (Галатів 1:1). Єрусалимські лідери не мали остаточного авторитету принаймні в одному випадку: Павло і Варнава, які служили церкві в Антіохії, зрозуміли, що обрізання не є необхідним для спасіння поган. Дехто в Єрусалимі різко не погодився. Після багатьох дискусій Єрусалимські лідери визнали, що Павло і Варнава мали рацію (Дії 15:1-29).

1914

1914 рік - надзвичайно важлива дата для свідків Єгови. Вона пов'язана з багатьма їх вченнями і пророцтвами.

      Добра звістка, яку проголошують свідки Єгови: в 1914р. Христос незримо повернувся, щоб встановити Боже Царство на небі з видимим представником на землі - товариством Вартової Башти. Чому вони навчають цьому? Перша причина стосується кількості дюймів у проходах піраміди.

Велика піраміда

      Майже 50 років - до 1928р. - організація Вартової Башти використовувала велику піраміду неподалік від Каїру, Єгипет, як основу для дати 1914р. Чарльз Т. Рассел, перший президент Вартової Башти, наполягав, що дюйми в проходах великої піраміди означають роки. Він писав: «Піраміда свідчить, що кінець 1914р. буде початком часу турбот, яких не знали до цього і не знатимуть після» (Навчання у Святому Письмі, том.З, Нехай прийде Царство Твоє, с. 342). У цій же книзі Рассел продовжує: «Чи може така точність у справах, що стосуються шести тисяч років історії з одного боку і тисячі дюймів розмірів піраміди з іншого боку, бути простим випадковим збігом? Ні; але чиста правда дивніша і чудовіша від вигадки. «Те, що робить Господь, дивовижне в наших очах» (с.365).
      У 1928 р. товариство Вартової Башти повністю відкинуло погляди стосовно великої піраміди Чарльза Т. Рассела і його наступника Джозефа Ф. Рутенфорда. Що колись подавалося, як «свідчення про Господа» (Бартова Башта, 15 травня 1925р., с.148), тепер називається «сатанинською біблією»:
      «Якщо піраміда не згадується в Біблії, то слідувати за вченням про неї означає йти на повідну пустої філософії і фальшивої науки, а не за Христом. Розсудливіше зробити висновок, що велика піраміда Гізи та інші піраміди, а також сфінкс, були побудовані правителями Єгипту під керівництвом сатани, диявола. Тоді сатана вклав своє знання у мертвий камінь, який можна назвати сатанинською біблією, а не Божим свідченням у камені» (Вартова Башта, 15 листопада 1928р., с.341,344).

Пророцтво Даниїла

      Свідки Єгови також базують своє вірування про початок правління Христа на небі в 1914р. на поясненні Даниїлом сну Навуходоносора (Даниїла 4). Однак, у сні Даниїла немає нічого, що вказує на месіанське царство, як заявляє товариство Вартової Башти.
      Керівний орган Вартової Башти пояснює «сім часів» Даниїла 4:22, як сім Біблійних років, що становлять 2520 днів (при році в 360 днів). Така думка базується на Єзекіїля 4:6 і Чисел 14:34, де Бог говорить, що день символізує один рік. Але він не говорить цього у Даниїла 4:16.
      Далі, організація Вартової Башти наполягає, що 2530-річний період проходить від руйнування Єрусалиму вавилонянами у 607р. до Р. X. до Христового незримого повернення у 1914р. для встановлення Божого Царства у небі. Історичні дані не підтверджують 607р. до н.е., як дату руйнування вавилонянами Єрусалиму. Неупереджені вчені вважають, що руйнування Єрусалиму відбулося у 587 чи 586 р. до н.е.
      У день Вознесіння Господнього учні спитали Ісуса: «Чи не часу цього відбудуєш Ти, Господи, царство Ізраїлеві?» (Дії 1:6). Ісус відповів: «То не ваша справа знати час та добу, що Отець поклав у владі Своїй» (вірш 7). Не прислухаючись до Ісусової настанови, провідники Вартової Башти повели своїх послідовників хибним шляхом, що призвело до жахливих наслідків.

Армагедон

      Слово Армагеддон з'являється в Біблії один раз, у Об'явленні 16:16. Це метафоричний термін для визначення останньої боротьби між силами добра і зла. Товариство свідків Єгови навчає, що всі - за винятком свідків Єгови - будуть знищені в Армагеддоні. Щоб вижити і мати змогу жити у відновленому раю на землі, свідки Єгови проповідують, йдучи від дому до дому. Наступні приклади показують, як товариство Вартової Башти постійно помилялося у передбаченні визначеної дати для Армагеддону.

1874: «Тисячоліття почалося у 1874р. з поверненням Христа» (Навчання у Святому Письмі, том 7, с.386).

1914: «Війна того великого дня Вседержителя Бога» (Об'явлення 16:14), яка закінчиться у 1914р. повним скиненням земних урядів, вже почалася» (Навчання у Святому Письмі, том 2, с.101).

1914: «З кінцем 1914р. те, що Бог називає Вавилоном, а люди називають Християнством, відійде, як показано в пророцтві» (Навчання у Святому Письмі, том 3, с.153).

1918: «У році 1918, коли Бог знищить церкви повсюдно і мільйони членів церкви, той, хто врятується, прийде до праць пастора Рассела, щоб вивчити значення падіння «Християнства» (Навчання у Святому Письмі, том 7, с.485).

1925: «Оскільки Святе Письмо ясно свідчить, що Авраам, Ісак, Яків та інші віруючі давнини одержать таку честь першими, то ми можемо очікувати, що у 1925р. будемо свідками повернення зі стану смерті цих праведних чоловіків» (Мільйони живих тепер не вмруть ніколи, 1920, с.88).

1941: «Одержавши дарунок, діти обійняли його, не іграшку для забави, а даний Богом засіб для найефективнішої роботи в останні місяці перед Армагеддоном» (Вартова Башта, 15 вересня 1941р., с.288).

1975: «Чому ви чекаєте 1975 року? Чи повинні ми припустити, що битва Армагеддону закінчиться восени 1975р., і тоді розпочнеться довгождане тисячолітнє правління Христа. Можливо, але ми хочемо побачити, наскільки збігається існування людини протягом сьомого тисячоліття з тисячолітнім правлінням Христа. Якщо ці два тисячоліття проходять паралельно одне одному за календарними роками, це є не простою випадковістю, а власним наміром Єгови. Може бути розбіжність у тижнях чи місяцях, але не в роках» (Вартова Башта, 16 серпня 1968р., с.494,499).

1975: «Надходять повідомлення, що брати продають будинки і пожитки, щоб провести останні дні в цьому старому світі у проповідуванні. Звичайно, це гарне використання того короткого часу, який залишився до кінця гріховного світу» (Служіння царству, травень 1974р., с.З).

      Коли ці пророцтва не збуваються, керівний орган Вартової Башти використовує різні засоби, щоб виправити помилки. Деколи лідери змінюють свої пророцтва у наступних редакціях своїх видань. Вони пояснюють, що чекали або сподівалися на здійснення того, чому вони так довго навчали. Вони визнають: «Ми помилялися. Але Мойсей, Павло і Петро також помилялися. Жодна людина і жодна організація не є досконалими». (Однак, ні Мойсей, ні Павло, ні Петро не робили фальшивих пророцтв в Ім'я Єгови, як це робить товариство Вартової Башти). Керівний орган часто виправдовує свої «поправки» тим, що «світло світить все більше і більше» (Приповістей 4:18). Замість того, щоб взяти на себе відповідальність за фальшиві пророцтва, провідники товариства Вартової Башти звинувачують своїх послідовників. Вони говорять, що занадто ревні члени громади надто збуджені і неправильно розуміють Святе Письмо. Свідки Єгови, які приходять до наших домівок, навчені заперечувати, що їхні провідники пророкували дату Армагеддона.
      Члени керівного органу також пояснювали свої неправдиві пророкування: «Ніколи не говорилось: «Це слова Єгови» (Пробудись! 22 травня 1993р., с.4). Але фактом є те, що керівний орган дійсно часто проголошував, що він є вустами Єгови:

«Чи мав Єгова пророка, щоб допомогти їм, попередити їх про небезпеку і повідомити про майбутні події? На ці питання можна відповісти ствердно. Хто цей пророк? Цей «пророк» - не одна людина, а група чоловіків і жінок. Це мала група послідовників Ісуса Христа, відома в той час, як міжнародні Біблійні студенти. Зараз вони відомі, як християнські свідки Єгови» (Вартова Башта, 1 квітня 1972р., с. 197).

«Через цю агенцію Він [Єгова] виконує пророцтва в надзвичайно великому масштабі. Ця діяльність не випадкова. За всім цим стоїть Єгова» (Вартова Башта, 15 червня 1964р., с.365).

      Всі пророцтва товариства Вартової Башти не збулись. Святе Письмо говорить про це так: «Що буде говорити той пророк Ім'ям Господа, і не станеться та річ, і не прийде, то це те слово, якого не сказав Господь. У зухвалості говорив його той пророк» (Повторення Закону 18:22).

Ісус попереджує: «Стережіться фальшивих пророків» (Матвія 7:15).

      Дивно, але і самі провідники Ватрової Башти говорили: «Якщо ці пророцтва не збулися і можливість їх здійснення минула, тоді ці пророцтва фальшиві» (Пророцтва, с.22). «Правда, в минулому були такі, хто пророкував «кінець світу», навіть оголошував точну дату. «Кінець» не настав. Вони винні у фальшивому пророкуванні» (Пробудись! 8 жовтня 1968р., с.23).

Пекло

      Товариство Вартової Башти навчає, що ті, хто не приймає послання організації, будуть знищені - смертю чи Армагеддоном. Свідки Єгови вірять, що пекло є «спільною могилою померлих людей» (Вартова Башта, 1 жовтня 1989р., с.7). Книга Висновки із Святого Письма питає: «Що б ви подумали про батька, який в покарання за провину опустив би руку своєї дитини у вогонь? «Бог є любов» (1 Івана 4:8). Чи зробить Він те, чого не зробить свідомий батько? Звичайно, ні» (с.174). Свідки Єгови навчають, що ті, хто не спасенний, просто припинять будь-яке існування, будуть скасовані.
      Однак, Ісус часто говорить про пекло (геєнну), як про дійсне місце, де будуть вічно страждати ті, хто не вірив у Нього. Наш Господь каже у Матвія 10:28: «І не лякайтеся тих, хто тіло вбиває, а душі вбити не може; але бійтеся більше того, хто може й душу і тіло вам занапастити [аполесаї] в геєнні». Грецьке слово аполесай означає не «скасовувати», а «руйнувати, нищити» (Бауер-Арндт-Генріх-Данкер, Грецько-англійський словник, с.95). Так, наприклад, у дорожній пригоді автомобіль руйнується, а не «скасовується», припиняє існування.
      У День суду Ісус скаже тим, хто ліворуч від Нього: «Ідіть ви від мене, прокляті, у вічний вогонь, що дияволові та його посланцям приготований» (Матвія 25:41). «І підуть на вічную муку, а праведники - на вічне життя» (вірш 46). Те ж слово - «вічне» - використовується в обох випадках. Є вічне життя, але є і вічне покарання.

Душа

      Свідки Єгови вірять, що душа і тіло - це одне і те ж. «Людина не має душі окремо від тіла» (Впевніться у всьому, с.349). Коли людина помирає, вона припиняє існування. Одне із значень слова душа (грецькою мовою психе) - сутність, яка відрізняється від тіла і не зникає після смерті.
      У наведеній вище цитаті з Матвія 10:28 Господь вказує, що тіло і душа - два різних поняття.

Смерть є не припиненням життя. Фізична смерть - це відокремлення тіла від душі. Духовна смерть - це відокремлення особи від Бога.

      Апостол Павло ясно свідчить, що душа не є тим самим, що і тіло. «Ми бажаємо краще покинути дім тіла і мати дім у Господа» (2 Коринтян 5:8). Він також пише: «Маю бажання померти та бути з Христом, бо це значно ліпше» (Филип'ян 1:23). Душа апостола жила в його тілі. В час смерті тіла душа мала відокремитися від тіла і жити з Христом - в набагато кращому становищі. Свідки Єгови цитують Екклезіяст 9:5 для доказу того, що смерть є припиненням існування: «бо знають живі, що помруть, а померлі нічого не знають, і заплати немає вже ш». Правда, що коли людина помирає, то вже не може насолоджуватися земними радощами. Але цей абзац не означає, що людина більше не існує. Ісус каже, що винагорода на небі чекає тих, хто вірний Йому (Матвія 5:12). Бог говорить: «Душа, що грішить, - вона помре» (Єзекіїля 18:4). Свідки Єгови тлумачать цей вислів так: людина не має свідомості після смерті. Однак, у цьому рядку слово «душа» означає те саме, що і «людина». Іван пише: «Я побачив під жертовником душі побитих за Боже Слово, і за свідчення, яке вони мали. І кликнули вони гучним голосом, кажучи: «Аж доки, Владико святий та правдивий, не будеш судити, і не мститимеш тим, хто живе на землі, за кров нашу?» (Об'явлення 6:9-10). Мучеників було вбито, але їхні душі продовжували існувати у свідомому стані. Вони закликали Господа до помсти.

Підсумок

      Як сказано вище, заперечення, що Ісус е Богом, привело свідків Єгови до ряду вірувань, які протирічать Святому Письму. Ці вчення разом з віруванням, що лише свідки Єгови будуть спасенними, вимагають назвати свідків Єгови тим, чим вони є: нехристиянським культом.

"Благодать вам та мир нехай примножиться в пізнанні Бога й Ісуса, Господа нашого!" (2 Петра 1:2).

Українська Лютеранська Церква.