Сайт душпастиря Павла

Літургія

1. Молитвенный гимн
П: Во имя Отца и + Сына и Святого Духа.
О: Аминь

2. ИСПОВЕДАНИЕ ГРЕХОВ
П: Возлюбленные в Господе! Да приступим с истинным сердцем и исповедуем наши грехи нашему Богу Отцу, умоляя Его во имя Господа нашего Иисуса Христа даровать нам прощение.
П: Помощь наша - в имени Господа,
О: сотворившего небо и землю.
П: Я сказал: "исповедаю Господу преступления мои"
О: и Ты снял с меня вину греха моего.
О: Всемогущий Боже, Отец милосердный! Я, бедный, грешный человек, исповедую Тебе все мои грехи в помышлениях, словах и делах, которыми я вполне заслужил гнев Твой и временную и вечную Твою кару. Но я сердечно о них скорблю и сокрушаюсь и молю Тебя, ради беспредельного Твоего милосердия и ради тяжких страданий и смерти возлюбленного Твоего Сына Иисуса Христа, Искупителя моего, будь благ и милостив ко мне, бедному грешнику, прости мне все грехи мои и для исправления жизни моей даруй мне силу Духа Твоего Святого.
Служитель становится и произносит отпущение грехов:
П: На основании этого вашего исповедания, я, призванный и рукоположенный служитель Слова, возвещаю благодать Божью всем вам, и вместо и по повелению Господа моего Иисуса Христа я прощаю вам все ваши грехи во имя Отца и + Сына и Святого Духа.
О: Аминь.

3.INTROITUS:
П: ... Слава Отцу и Сыну и Святому Духу!
О: Всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

4. KYRIE:
О: Господи, помилуй; Христе, помилуй; Господи, помилуй.

5. GLORIA IN EXCELSIS:
П: Слава в вышних Богу,
О: и на земле мир, в человеках благоволение. Тебя хвалим. Тебя благословляем. Тебе поклоняемся. Тебя славословим. Тебя благодарим в великолепии славы Твоей, Господи Боже, Царь Небесный, Отец Всемогущий, Иисус Христос, Ты Единородный Сын Всевышнего, и Ты, о Святый Дух! Господи Боже, Ты Агнец Божий, Отчий Сын, Ты подъявший грехи мира, прими молитву нашу! Сидящий одесную Отца, помилуй нас! Ибо Ты свят. Ты Господь, Иисус Христос, со Святым Духом во славе Бога Отца. Аминь.

6. КОЛЛЕКТА ДНЯ:
П: Господь с вами.
О: И с твоим духом.
П: Помолимся Господу
Далее следует коллекта
О: Аминь

7. Возвещается ЧТЕНИЕ ВЕТХОГО ЗАВЕТА:
Л: Чтение из Ветхого Завета ... из ... главы ....

8. После чтения служитель поёт или проговаривает;
Л: Это - Слово Господне.
О: Благодарение Богу.

9. ГРАДУАЛ СЕЗОНА или назначенный ПСАЛОМ: ...

10. Возвещается ПОСЛАНИЕ:
Л: Послание из главы

11. После чтения служитель поёт или проговаривает:
Л: Это - Слово Господне.

12.ВЕРСИКУЛ: ....
О: Аллилуйя, аллилуйя (в Великий Пост опускается).

13. Возвещается СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ:
П: Святое Евангелие от Св. ..., ... глава.
О: Слава Тебе, Господь.

14. После чтения служитель поёт или проговаривает:
П: Это - Евангелие Господне.

О: Хвала Тебе, Христос. 

15. CREDO:
П: От глубины сердца вместе исповедуем пред Господом нашу святую христианскую веру словами Никейского Символа Веры:
О: Веруем во единого Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого. И во единого Господа Иисуса Христа, единородного Сына Божьего, от Отца рождённого прежде всех веков, Бога от Бога, Света от Света, истинного Бога от истинного Бога, рождённого, не сотворённого, единосущного Отцу, и чрез Которого сотворено всё, сошедшего с небес ради нас, людей, и ради нашего спасения;
воплотившегося от Духа Святого и Марии девы и вочеловечившегося, и распятого за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребённого, и воскресшего в третий день по Писанию, и восшедшего на небеса, и сидящего одесную Отца, и снова грядущего в великой славе судить живых и мёртвых; Его же Царствию не будет конца.
И в Духа Святого, Господа и животворящего, исходящего от Отца и Сына, Которому поклоняются и Которого прославляют равно с Отцом и Сыном, говорившего через пророков. И во единую святую вселенскую и апостольскую Церковь; исповедуем единое крещение во оставление грехов, ожидаем воскресения мёртвых и жизни будущего века. Аминь.
Сидя

16. ПЕСНЬ перед проповедью.

17. ПРОПОВЕДЬ:
П: Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святого Духа со всеми вами.
О: Аминь.

18. После проповеди служитель произносит:
П: И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдёт сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

19. ГИМН ДНЯ. Собираются ПОЖЕРТВОВАНИЯ и приносятся к алтарю.
Стоя

20. ЛИТАНИЯ:
Л: В мире Господу помолимся.
О: Господи, помилуй.
Л: О мире свыше и о нашем спасении Господу помолимся.
О: Господи, помилуй,
Л: О мире всего мира, о благосостоянии Церкви Божьей и о единстве всех верующих Господу помолимся.
О: Господи, помилуй.
Л: Об этом святом доме и о всех, кто воздаёт здесь поклонение и хвалу Богу, Господу помолимся.
О: Господи, помилуй.
Л: О (имена), о наших пасторах во Христе, о всех служителях Церкви и о всех людях Господу помолимся.
О: Господи, помилуй.
Л: О наших публичных чиновниках, о нашем правительстве и о тех, кто нас защищает, чтобы они утвердились и укрепились во всяком благом деле. Господу помолимся.
О: Господи, помилуй.
Л: О тех, кто трудится, чтобы доставить мир, справедливость, здоровье и защиту в этом и всяком месте. Господу помолимся.
О: Господи, помилуй.
Л: О тех, кто приносит пожертвования, кто совершает добрые дела в этой общине, кто трудится, кто поёт, и о всех присутствующих здесь людях, ожидающих от Господа великой и обильной милости. Господу помолимся.
О: Господи, помилуй.
Л: О благоприятной погоде, об изобилии земных плодов и о мирных временах Господу помолимся.
О: Господи, помилуй.
Л: О нашем избавлении из всякой скорби, гнева, опасности и нужды Господу помолимся.
О: Господи, помилуй.
Л: За верующих, бывших прежде нас и пребывающих с Тобой, возблагодарим Господа.
О: Аллилуйя.
Л: Помоги, спаси, утешь и защити нас, благодатный Господи.
Молитвенная тишина
Л: Радуясь в общении всех святых, вверим себя, друг друга и всю нашу жизнь Христу Господу нашему.
О: Тебе, Господи.
Л: О Боже, от Которого исходят все святые желания, все благие советы и все справедливые деяния, даруй нам, рабам твоим, тот мир, которого этот мир дать не может, чтобы наши сердца были подвигнуты на послушание твоим заповедям; и чтобы мы, будучи защищены от страха наших врагов, могли жить в мире и спокойствии; через заслуги Иисуса Христа, нашего Спасителя, Который живёт и царствует с Тобой и Святым Духом, один Бог во веки веков.
О: Аминь.

21. ПЕСНЬ перед ВЕЧЕРЕЙ ГОСПОДНЕЙ

22. PRAEFATIO и SANCTUS:
П: Господь в вами.
О: И с твоим духом.
П: Вознесите сердца ваши.
О: Мы возносим их к Господу.
П: Возблагодарим Господа, нашего Бога.
О: Достойно и праведно есть.
П: Во истину достойно, праведно, и спасительно есть во всякое время и во всяком месте благодарить Тебя, Господи, святый, всемогущий Отче, вечный Боже, чрез Иисуса Христа, Господа нашего, ради Которого Ты милуешь нас, прощаешь нам грехи и обещаешь вечное блаженство. Посему со всеми ангелами и небесными силами поём славе Твоей хвалебную песнь:
О: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! Вся земля полна Его славы! Осанна, осанна, осанна в вышних! Благословен Грядущий во имя Господне! Осанна, осанна, осанна в вышних!

23. МОЛИТВА ГОСПОДНЯ:
П: Господи, вспомяни нас в Царствии Твоём и научи нас молиться:
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на этот день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого; ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

24. VERBA:
Наш Господь Иисус Христос, в ту ночь, в которую Он предан был, взял хлеб и, возблагодарив, преломил его, преподал его Своим ученикам и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, + за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.
Также после вечери взял Он чашу и, возблагодарив, подал им её и сказал: приимите и пейте из неё все, сия чаша есть новый завет в Моей Крови, + которая за вас и за многих изливается во оставление грехов; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание.

25. EXHORTATIO и PAX VOBISCUM:
П: Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьёте чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Он придёт.
П: Да будет мир Господень со всеми вами!

О: Аминь.

26. AGNUS DEI:
О: Христос, Агнец Божий, подъявший грехи мира, смилуйся над нами! Христос, Агнец Божий, подъявший грехи мира, смилуйся над нами! Христос, Агнец Божий, подъявший грехи мира, ниспошли нам мир Твой!

27. DISTRIBUTIO:
П: Приимите и ядите, сие есть Тело Господа нашего Иисуса Христа, на смерть преданное за все ваши грехи. Приимите и пейте, сия есть Кровь Господа нашего Иисуса Христа, за вас пролитая во оставление всех ваших грехов.

28. Напутственное благословение:
П: Тело и Кровь Господа нашего Иисуса Христа да укрепят и сохранят вас в истинной вере в жизнь вечную. Идите с миром! +
О: Аминь.

29. NUNC DIMITTIS:
О: Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твоё, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

30. BENEDICAMUS:
П: Славьте Господа, ибо Он благ. О: Ибо вовек милость Его. П: Помолимся Господу.

31. Благодарственная коллекта:
П: Благодарим Тебя, Всемогущий Боже, что укрепил нас Твоим Словом и святым Таинством, и молим Тебя: да послужат они к утверждению веры в Тебя и к сердечной взаимной любви всех нас;
через Иисуса Христа, возлюбленного Сына Твоего, Господа нашего. Который живёт и царствует с Тобой и Святым Духом, один Бог, ныне и вовеки.
О: Аминь.

32. ААРОНОВО БЛАГОСЛОВЕНИЕ:
П: Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лице Своё на тебя и даст тебе мир! o}o
О: Аминь! Аминь! Аминь!

33. Заключительный гимн.

"А Сам Господь миру нехай завжди дасть вам мир усяким способом" (2-е до солунян 3:16 ).

Українська Лютеранська Церква.