Сайт душпастиря Павла

ПЕРЕДМОВА РЕДАКТОРА

     Вашій увазі, дорогі читачі, пропонується частина віросповідних творів Євангелицько-Лютеранської Церкви, які входять до Книги Злагоди, а саме: Апостольський, Нікейський та Афанасіївський Символи віри, Аугзбурзьке віросповідання, Шмалькальдські статті та Малий Катехізис доктора Мартіна Лютера. За тексти до перекладу бралися оригінальні тексти віросповідних творів, написаних у епоху Реформації. У всіх випадках дані віросповідані твори, які вміщені у даному збірнику та які датуються тією порою, бралися з німецького тексту. В окремих випадках у тексти зроблено вставки, які видідені квадратними дужками []. Туди ввійшли тексти, які є в латинській редакції даних віросповідних творів.
      Як перекладач деяких віросповіданих праць і редактор, я буду вдячний за зауваження та пропозиції щодо перекладу цих книг з тим, щоб їх врахувати у майбутньому виданні повної "Книги Злагоди." Прошу писати на адресу:
46018, м. Тернопіль - 18,а/с 459
або використовувати електронну пошту:
slavko@uke.relc.com та vhorpynchuk@hotmail.com

     Хай Господь поблагословить усіх нас, щоб ми залишалися вірними по всі дні Слову Божому та його вірному викладові у даних працях.

В'ячеслав Горпинчук

---

     Fuding for the publishing of this volume was provided by:
     Фінанси на видання цієї книги були наданими такими особами:

Rev. & Mrs. John Fehrmann	Пастир і пані Джон Ферманн
Rev. & Mrs. Fred Muenchow	Пастир і пані Фред Мюнхов
Mr. & Mrs. Ralph Brauer	Пан і пані Ральф Брауер
Mr. & Mrs. Lyle Danner	Пан і пані Лайл Деннер
Mrs. Eunice Sutton	Пані Юніс Сеттон
Mrs. Georgia Best	Пані Джоджія Бест
Mr. Harold Harms	Пан Геролд Гармс
Mr. & Mrs. Paul Lohse	Пан і пані Пол Лозі
Mr. & Mrs. Gerald Noelle	Пан і пані Джеральд Ноелле
Mr. & Mrs. Edward Maron	Пан і пані Едвард Мейрон
Mr. Sam Yanni	Пан Сем Янні

"Благодать вам та мир нехай примножиться в пізнанні Бога й Ісуса, Господа нашого!" (2 Петра 1:2).

Українська Лютеранська Церква.